Uncategorized

The war over apostrophes in Kazakhstan’s new alphabet

‘There’s a fascinating linguistic fight brewing in Kazakhstan, due to the president’s decision to adopt a new alphabet for writing their language, Kazakh.

The problem? It’s got too many apostrophes!

For decades, Kazakhs have used the Cyrillic alphabet, which was imposed on them by the USSR back in the 30s. Now that Kazakhstan has started moving away from Russia — including making Kazakh more central in education and public life — the president decided he wanted to adopt a new alphabet, too. He wanted it based on the Latin one.

But! Kazakh has many unique sounds that can’t be easily denoted using a Latin-style alphabet.

Kazakhstan’s neighbors solved that problem by following the example of Turkey, where they use umlauts and phonetic symbols. But Kazkhstan’s president didn’t want that — and instead has pushed for the use of tons of apostrophes instead.

Kazakhstan’s linguists intellectuals think this is nuts…’

Via Boing Boing

One thought on “The war over apostrophes in Kazakhstan’s new alphabet

Thanks for commenting

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s