A serial killer analyzes serial killing: ‘The 1960s “Moors Murderer,” Ian Brady, still haunts the British psyche. His recently published book shows why.’