Earth’s most threatened tribe demands help ‘urgently’ amid hunting peril